Vụng ăn vụng tiêu, vơi niêu vơi nồi

Direct English translation

Clumsy in eating, clumsy in spending; the pot grows empty, the pan grows empty.

Equivalent English version

Waste not, want not

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người không biết thu vén, chi tiêu và lo liệu việc nhà nên của cải hao hụt, cuộc sống ngày càng sa sút. Thường dùng để chê thói ăn ở vụng về, thiếu đảm đang khiến gia đình túng thiếu.

English explanation

It refers to people who cannot manage household affairs or spending, causing resources to dwindle and the family to decline. It is used to criticize wasteful, inept domestic management that leads to hardship.